home / persoonlijke ontwikkeling / veranderingen / rouwcoaching / rouwadvertentie rouwkaart

Rouwadvertenties en rouwkaarten

Rouwadvertenties zijn de meest gelezen advertenties in de krant. Soms spreek ik mensen die geabonneerd zijn op een regionale krant vanwege de rouwadvertenties. Toch is het woord rouwadvertentie een vreemd woord. Het veronderstelt dat er met rouw geadverteerd moet worden of dat er reclame voor rouw gemaakt moet worden.

Deze pagina hoort bij het thema herdenken, gedenken en herinneren. Een rouwkaart of rouwadvertentie is meer dan een bericht van overlijden. Het is ook een manier om woorden te geven aan verlies, liefde, herinnering en betekenis.

Welke fouten worden vaak gemaakt in rouwadvertenties en rouwkaarten?

Toch komen in rouwadvertenties en op rouwkaarten veel fouten voor. Vaak gebeurt het met de beste bedoelingen, maar toch is het niet wat je zou willen. Ik noem een aantal gangbare voorbeelden:

• Tot ons verdriet heeft God na een langdurige ziekte van ons weggenomen... Wat hier staat, is dat God langdurig ziek was en daarna van ons wegnam.
• Op zijn 80e verjaardag nam God van ons weg. Hier staat dat God 80 jaar was toen hij van ons wegnam.
• Werd van ons weggenomen mijn allerliefste man. Hoeveel mannen heb je en is dit echt de liefste?
• De overledene ligt opgebaard. Dit moet zijn: is opgebaard. Alsof overledenen ook staande worden opgebaard.
• Na een kort ziekbed... Stel je eens een bed voor van 1 meter.
• Na een noodlottig ongeval nam de Heere tot zich. De Heere heeft dus een noodlottig ongeval gehad en daarna...
• Na een dapper gedragen lijden, namen wij afscheid van onze moeder en oma. Wat hier staat, is dat de familie het lijden dapper gedragen heeft, waarna ze afscheid namen van de overledene.
• Tot onze droefheid is in verzorgingshuis “De Poort” overleden. Alsof men bedroefd is dat het overlijden plaatsvond in verzorgingshuis “De Poort”.
• Op verzoek van de overledene vindt de begrafenis in besloten kring plaats. Overledenen doen normaal geen verzoeken meer. Beter is: overeenkomstig zijn laatste wens vindt de begrafenis in besloten kring plaats.

Waarom woorden vaak tekortschieten bij rouw

Ik merk dat woorden bij rouw vaak tekortschieten. Misschien herken je dat wel. Je voelt van alles, maar zodra je het op papier wilt zetten, stokt het. Je wilt recht doen aan wat iemand voor je betekend heeft, maar hoe vang je een leven in een paar zinnen?

Daar komt nog iets bij. Je wilt het goed doen. Misschien zelfs perfect. Want dit is niet zomaar een tekst. Dit is de laatste boodschap die je naar buiten brengt. Dat maakt dat veel mensen blokkeren of terugvallen op standaardzinnen.

Ik zie vaak dat mensen dan kiezen voor veilige woorden. Woorden die vaker gebruikt worden. Maar juist dan verdwijnt iets essentieels: de echtheid. Terwijl juist die echtheid raakt.

Veelgemaakte denkfouten bij het schrijven van een rouwtekst

Wat ik vaak zie, is dat mensen niet zozeer fouten maken in taal, maar in denken. En dat heeft direct invloed op de tekst. Een veelgemaakte denkfout is dat het netjes moet zijn. Alsof er een soort standaard bestaat waar je aan moet voldoen. Daardoor ontstaan afstandelijke zinnen die weinig zeggen over wie iemand echt was.

Ook zie ik dat mensen schrijven wat hoort, in plaats van wat ze voelen. Dan krijg je teksten die kloppen op papier, maar die niet raken. Terwijl rouw juist gaat over voelen. Een andere valkuil is dat mensen zinnen overnemen van anderen. Begrijpelijk, want je zoekt houvast. Maar het risico is dat het niet meer jouw verhaal is.

En misschien wel de belangrijkste: mensen zijn bang om het verkeerd te doen. Maar wat is verkeerd? Als het jouw woorden zijn, jouw gevoel, dan is het per definitie goed.

Hoe schrijf je een rouwtekst die echt voelt?

Een rouwtekst hoeft niet bijzonder literair te zijn. Hij hoeft ook niet vol grote woorden te staan. Vaak raakt een eenvoudige zin meer dan een plechtige formulering. Juist omdat verlies zo groot is, mogen woorden klein blijven.

Begin bij wat je werkelijk wilt zeggen. Wie was deze persoon voor jou? Wat wil je bewaren? Wat mag genoemd worden? Welke toon past bij de overledene en bij jullie als familie? Soms is één persoonlijke zin genoeg om een rouwkaart of familiebericht eigen te maken.

Let natuurlijk op taal en formulering. Maar laat de tekst niet alleen correct zijn. Laat hem ook waar zijn. Dat is bij rouw misschien wel het belangrijkste.

Veelgestelde vragen over rouwadvertenties en rouwkaarten

Hieronder beantwoord ik een aantal veelgestelde vragen over rouwadvertenties, rouwkaarten, familieberichten en het schrijven van een passende rouwtekst.

Hoe begin ik met het schrijven van een rouwtekst?

Begin gewoon. Wacht niet op de perfecte zin. Schrijf eerst wat er in je opkomt en ga daarna pas schaven. Vaak zit de kern al in je eerste woorden.

Moet een rouwadvertentie formeel zijn?

Nee, dat hoeft niet. Ik merk dat persoonlijke teksten vaak veel meer raken dan formele teksten. Het gaat erom dat het bij jullie en bij de overledene past.

Wat zet je altijd in een rouwkaart?

Meestal staan de naam, geboortedatum en overlijdensdatum erop, aangevuld met een persoonlijke boodschap. Maar er is geen vaste regel. Jij bepaalt wat belangrijk is.

Hoe voorkom ik dat mijn tekst standaard klinkt?

Door dicht bij jezelf te blijven. Schrijf zoals jij spreekt. Vermijd zinnen die je ergens anders hebt gezien als ze niet bij je passen.

Wat als ik het echt niet onder woorden kan brengen?

Dan ben je niet de enige. Soms helpt het om eerst hardop te vertellen wat je bedoelt. Daarna kun je de woorden opschrijven, inkorten en samenbrengen tot een tekst die past.